　万難を排して集まった向学心と義侠心に燃える塾生は、精鋭７人。
　いずれもロシア語はどうでもよく、ただただ義理と人情に負かされて吉祥寺まで足を運んだ。

　サーシャは剣道・居合い術の修業で５年前に来日。日々、道場で研鑽に励んいる。これまでの日露のけっして幸せとは言えない歴史に、草の根で一筋の光を、との一念で、プーシキンの詩篇「バラ」に思いを託している。

　その結束と献身に、当の講師サーシャ（のちに塾長に就任）は驚き、「これぞ、ニッポン武士道の精髄だ」と叫んだ。
　

　　А.С.Пушкин
　　（プーシキン）

Собрание сочинений в 10 томах.

РОЗА

Где наша роза,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Друзья мои?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Увяла роза,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Дитя зари.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Не говори:
              　　　　　　　　　　
Так вянет младость!       　　　　　　　　　　　　　　　
Не говори:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Вот жизни радость!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Цветку скажи:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Прости, жалею!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
И на лилею　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Нам укажи.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ROSE

Where is our rose,
My friends?
Withered rose,
Child of the dawn.
Do not say:
So wither s youth!
Do not say:
That's the joy of life!
Flower say:
I'm sorry, sorry!
And lileyu
We prefilled.

われらのバラは　何処に

わたしの友だちのところ

打ちひしがれているバラ

それは、夜明け前の子どもたち

語ってはいけない

若者はいま　しおれている

言ってはいけない

それが　やがて生の歓びへと

花は語るだろう

許されよ　黙っていたことを

私たちは　すべて

わかっていたのだ

　交流会の会場となった「茶の愉」は、ロシア語、英語、日本語が飛び交い、楽しい雰囲気。４０数年ぶりの再会後、すでに数回の会話が交わされ、喧嘩すらできるほどの仲に打ち解けている。

　ロシア語クラスにかこつけての交流は、異次元の発展を見せて、当初の呼び掛け人の思惑を越えて交流の輪を広げている。

　その一例は、過日、銀座「井上画廊」で開かれた水谷由紀子さんの夫君の「佐竹伊作個展」に、思いがけず、多くの旧友が駆けつけ、夫妻を感激させた。（夫妻はいまアイルランド滞在中）。